16:57 Sep 13, 2011 |
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Grzegorz Mysiński Poland Local time: 15:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | dodatek stanowiskowy |
| ||
2 | dodatek specjalny |
|
dodatek stanowiskowy Explanation: Może tak? Pasowałoby do definicji: -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2011-09-13 17:38:41 GMT) -------------------------------------------------- To może coś w kierunku dodatku motywacyjnego? Sama nie wiem... Reference: http://tinyurl.com/64tt5r7 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
dodatek specjalny Explanation: ..za czas przepracowany na morzu. Może w tym kierunku? Podana definicja przypomina mi o dodatku wypłacanym, np. nauczycielom, za efektywnie przepracowane godziny. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.