Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
accident chômant
Dutch translation:
verzuimongeval
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-15 15:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 12, 2011 06:01
12 yrs ago
2 viewers *
French term
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, Dutch to English, Dutch to French, and 3 more.
accident chômant
Non-PRO
French to Dutch
Bus/Financial
Human Resources
type d'accident occasionné par le travail
autres types d'accident : premiers soins, accidents matériels, incidents
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | verzuimongeval |
Roy vd Heijden
|
References
| accident chômant |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
23
Selected
verzuimongeval
Of 'ongeval met verzuim'.
Voorbeeldzin:
"In 2009 nam het aantal incidenten en ongevallen opnieuw af. Uitgedrukt in het LTIF (Lost Time Injury Frequency, aantal verzuimongevallen op basis van een miljoen gewerkte uren) realiseerden wij een daling van 1,23 in 2008 naar 0,7 in 2009. Corus heeft als doel de veiligheidsperformances jaarlijks met 30% te verbeteren en streeft naar nul verzuimongevallen."
(http://www.corusstaalmjv.nl/veiligheid-gezondheid-en-goed-we...
Voorbeeldzin:
"In 2009 nam het aantal incidenten en ongevallen opnieuw af. Uitgedrukt in het LTIF (Lost Time Injury Frequency, aantal verzuimongevallen op basis van een miljoen gewerkte uren) realiseerden wij een daling van 1,23 in 2008 naar 0,7 in 2009. Corus heeft als doel de veiligheidsperformances jaarlijks met 30% te verbeteren en streeft naar nul verzuimongevallen."
(http://www.corusstaalmjv.nl/veiligheid-gezondheid-en-goed-we...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
1 hr
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
23
Reference:
accident chômant
"Al deze maatregelen en de inzet van iedereen hebben uitstekende resultaten opgeleverd: sinds 1997 daalt het aantal verloren werkdagen voortdurend en in het jaar 2002 tekenden wij tot op heden nog geen enkel arbeidsongeval op."
(http://www.isothermic.be/nl/veiligheid.htm)
« Toutes ces mesures et l’implication de tous ont donné d’excellents résultats: depuis 1997 le nombre de journées perdues ne cesse de diminuer et pour l’année 2002, aucun accident chômant à ce jour. »
(http://www.isothermic.be/fr/securite.htm)
(http://www.isothermic.be/nl/veiligheid.htm)
« Toutes ces mesures et l’implication de tous ont donné d’excellents résultats: depuis 1997 le nombre de journées perdues ne cesse de diminuer et pour l’année 2002, aucun accident chômant à ce jour. »
(http://www.isothermic.be/fr/securite.htm)
Something went wrong...