GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:44 Sep 9, 2011 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: dkfmmuc Local time: 17:53 | ||||||
Grading comment
|
Wasserkraftanlagen sanieren Explanation: xy |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Wasserkraftanlagen modernisieren Explanation: Würde eher für den Begriff *modernisieren* plädieren. Dabei geht es wahrscheinlich um effektivere Generatoren, deren Anpassung an neueste Standards, nicht lediglich um eine Sanierung der Bausubstanz oder der Wasserrohre. |
| |
Grading comment
| ||