GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:08 Sep 5, 2011 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Descrição de uma embarcação | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Teresa Cristina Felix de Sousa Brazil Local time: 22:15 | ||||||
Grading comment
|
made fixed fore (6) to aft (6) presas (afixadas) de popa (6) a popa (6) Explanation: As 12 amarrações são afixadas (presas) de popa (6) a popa (6) Pls check http://www.dictionarist.com/fore and aft -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2011-09-05 14:19:00 GMT) -------------------------------------------------- Ou ... de uma popa (6) à outra (6) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
made fixed fore and aft fixas longitudinalmente, fixas da popa à proa Explanation: Diria assim em PT(pt). Na minha opinião a pergunta deiva ser "made fixed fore and aft"... |
| |||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|