This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

population multiplier

Russian translation: коэффициент роста населения

09:12 Sep 3, 2011
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: population multiplier
Methodology: Show the advances of the national demographic transition and compare it with other countries in the region, showing their particular features, disparities by population strata (poor and non-poor) and territorial units, as well as their links with structural economic and social changes. Display population trends in absolute terms, population multiplier, and growth rates.
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 17:23
Russian translation:коэффициент роста населения
Explanation:
...
Selected response from:

Igor Antipin
Russian Federation
Local time: 18:23
Grading comment
Спасибо, остановлюсь на этом варианте.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4коэфициент воспроизводства населения
Vladyslav Golovaty
3 +1коэффициент роста населения
Igor Antipin
Summary of reference entries provided
Коэффициент роста населения
Dmitriy Vysotskyy

  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
коэфициент воспроизводства населения


Explanation:
коэфициент воспроизводства населения в демографии


    Reference: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%...
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 18:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
коэффициент роста населения


Explanation:
...

Example sentence(s):
  • b = the population multiplier or growth factor
  • Коэффициент роста населения. - отношение численности населения страны в данном году к численности населения в предыдущем году

    Reference: http://www.uga.edu/dae/services/tutoring/pdfs/math_review_2....
Igor Antipin
Russian Federation
Local time: 18:23
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Спасибо, остановлюсь на этом варианте.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Vadim Ivankov & Anna Ivankova: А чем тогда "population multiplier or growth factor" отличается от "growth rates", которое в оригинальном предложении идет через запятую после "population multiplier"?
6 mins
  -> growth rates относится, похоже, к экономике.
agree  Dmitriy Vysotskyy
10 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


53 mins peer agreement (net): +1
Reference: Коэффициент роста населения

Reference information:
Коэффициент роста населения
- отношение численности населения страны в данном году к численности населения в предыдущем году (соотношение численности населения на два момента времени, на две даты).
http://igras.ru/index.php?r=90&id=1167

"Finally, the U.S. population in 1979 is estimated to be 224,212,417 people (based on a linear interpolation between 1970 and 1980). The U.S. Population in 2005 was estimated to be 297,777,921 (using a linear extrapolation from 1990-2000). The U.S Population multiplier is thus the ratio of the 2005 estimate to the 1979 estimate, or 1.328." (стр. 9).
http://www.aawe.org/docs/news/nhd_paper.pdf

Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Yaroslav Yudin
4 mins
  -> Благодарю
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search