14:53 Aug 21, 2011 |
Dutch to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / zbiorniki przemysłowe | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | wanna wychwytowa/przechwytująca |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
może studzienki zbiornikowe? |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
wanna wychwytowa/przechwytująca Explanation: teren to zbiorniki do przechowywania paliwa, ale raczej chodzi o to, co jest pod zbiornikami: wanna wychwytowa/przechwytująca tu nie chodzi o studzienki, tylko o przechwytywanie ewentualnych wycieków: patrz tu: http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_german/petroleum_eng_sci/... https://weber-kunststofftechnik.de/pl/produkty/palety-zabezp... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: może studzienki zbiornikowe? Reference information: tu jest takie coś w odniesieniu do branży paliwowej: http://www.bp.com/sectiongenericarticle.do?categoryId=400347... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.