Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Laser dress
Spanish translation:
vestido de corte láser
Added to glossary by
Luisa Ramos, CT
Aug 17, 2011 13:24
12 yrs ago
English term
Laser dress
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Type of dress
Hello! Would you know how to translate this kind of dress into Spanish?
http://www.google.es/imgres?q="lASER DRESS"&um=1&hl=es&clien...
http://www.google.es/imgres?q="lASER DRESS"&um=1&hl=es&clien...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | vestido de corte láser |
Luisa Ramos, CT
|
Change log
Aug 23, 2011 13:01: Luisa Ramos, CT Created KOG entry
Proposed translations
+4
22 mins
Luisa Ramos, CT
United States
United States
Native in Spanish
United States
Healthcare, Education, Human Resources
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
32
Selected
vestido de corte láser
http://proyectoaurora.com/ropa-inspirada-en-tron-legacy/
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-08-17 13:51:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fashionweekdaily.com/the-fix/article/triton-iodic...
Los tratamientos de corte láser, telas con corrosión y teñido extremo fueron detalles únicos en las prendas casuales de jersey.
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/las12/13-3459-...
Ella posa con las manos abocadas a uno de sus intrincados vestidos con técnicas de corte láser, cuyos patterns reformula cada temporada y que engalanan también abrigos y una línea de carteras.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-08-17 13:54:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://foros.vogue.es/viewtopic.php?f=3&t=21081
Todo el mundo está trabajando con nuevos volúmenes y proporciones. Usted ha mencionado el corte láser, lo que me parece fabuloso. Siluetas de corte láser, muy claras, sin capas ni superposiciones, pero con el lujo del corte, la textura y el volumen.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-08-17 13:51:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fashionweekdaily.com/the-fix/article/triton-iodic...
Los tratamientos de corte láser, telas con corrosión y teñido extremo fueron detalles únicos en las prendas casuales de jersey.
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/las12/13-3459-...
Ella posa con las manos abocadas a uno de sus intrincados vestidos con técnicas de corte láser, cuyos patterns reformula cada temporada y que engalanan también abrigos y una línea de carteras.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-08-17 13:54:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://foros.vogue.es/viewtopic.php?f=3&t=21081
Todo el mundo está trabajando con nuevos volúmenes y proporciones. Usted ha mencionado el corte láser, lo que me parece fabuloso. Siluetas de corte láser, muy claras, sin capas ni superposiciones, pero con el lujo del corte, la textura y el volumen.
Note from asker:
| Gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...