I am rather reluctant to post this, as I would prefer to leave it to the German natives. As I mentioned in the discussion section, I believe the word "to" is missing from the original English version. I would suggest something along the lines of the following (improvements welcome):

Jede Bezugnahme auf einen "Director" in Verbindung mit ABCPEA ist eine Bezugnahme auf ein Mitglied von ABCPEA.

Mit der Bezeichnung „Director“ werden die Berufsträger bezeichnet, die Mitglieder der ABCPEA sind.

Jeder Hinweis auf "Director" bezieht sich auf ein Mitglied der ABCPEA.

See also some general background to LLPs:

Die Mitglieder -Eine LLP muss mindestens zwei designierte Mitglieder haben und die designierten Mitglieder werden für die Ausführung der Aufgaben verantwortlich sein, die normalerweise von einem Vorstand oder Gesellschaftsverwalter einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung erledigt werden, zum Beispiel die Einreichung der notwendigen Dokumente bei Companies House. Designierte Mitglieder können, wenn sie ihren Verpflichtungen nicht nachkommen, Gegenstand finanzieller oder anderer Strafen werden.

Die Verwaltung - Die LLP wird im Allgemeinen von den "designierten Mitgliedern" verwaltet und kontrolliert, was sich ebenfalls ähnlich zu Direktoren verhält. Zwei oder mehr Mitglieder müssen zu "designierten Mitgliedern" bestimmt werden, die gesetzesmäßig für bestimmte Aufgaben und Pflichten verantwortlich sind, was die Verpflichtung der Rechenschaft gegenüber öffentlichen Behörden einschließt. Diesen "designierten Mitglieder" werden Strafen auferlegt, sollten sie sich nicht an die gesetzlichen Bestimmungen gehalten haben. Sollte das Handelsregister nicht davon informiert sein, welche Mitglieder als "designierte Mitglieder" gelten, werden alle Mitglieder der LLP als "designierte Mitglieder" betrachtet.
http://www.ukincorp.co.uk/s-5-ge