Aug 12, 2011 11:02
12 yrs ago
1 viewer *
English term
tombstone
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
produkcja akumulatorów, spawanie, podpunkt brzmi:
Flags/Tombstones misaligned
Min < 2mm or Maj > 2mm
Flags/Tombstones misaligned
Min < 2mm or Maj > 2mm
Proposed translations
(Polish)
| 4 | płyta ołowiowa |
Polangmar
|
Proposed translations
17 hrs
płyta ołowiowa
płyta ołowiana
The central issue involves welding together a series of lead castings, called “tombstones”, which constitute the cores of the individual battery cells. These lead tombstones must be linked together using consistent and precisely controlled weld nuggets in order to assure proper operation and long-life of the final battery assembly.
http://www.tsssales.com/wp-content/uploads/LeadAcidBattery2....
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-08-13 04:19:47 GMT)
--------------------------------------------------
Najczęściej w samochodach stosuje się akumulatory ołowiowe, w których zastosowano płyty ołowiowe i elektrolit w postaci wodnego roztworu kwasu siarkowego.
http://tinyurl.com/3g6jvdl
The central issue involves welding together a series of lead castings, called “tombstones”, which constitute the cores of the individual battery cells. These lead tombstones must be linked together using consistent and precisely controlled weld nuggets in order to assure proper operation and long-life of the final battery assembly.
http://www.tsssales.com/wp-content/uploads/LeadAcidBattery2....
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-08-13 04:19:47 GMT)
--------------------------------------------------
Najczęściej w samochodach stosuje się akumulatory ołowiowe, w których zastosowano płyty ołowiowe i elektrolit w postaci wodnego roztworu kwasu siarkowego.
http://tinyurl.com/3g6jvdl
Discussion