competitively absorbed elements

Russian translation: конкурентно абсорбируемые элементы

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:competitively absorbed elements
Russian translation:конкурентно абсорбируемые элементы
Entered by: Yuliya UA

09:41 Aug 12, 2011
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: competitively absorbed elements
Insufficient intake of competitively absorbed elements such as zinc or molybdenum can lead to, or worsen Cu excess.
Yuliya UA
Local time: 13:35
конкурентно абсорбируемые элементы
Explanation:
т.е., которые соревнуются между собой при поглощении
Selected response from:

Igor_2006
Russian Federation
Local time: 13:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2конкурентно абсорбируемые элементы
Igor_2006
4конкурентно всасывающиеся элементы
anna druz


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
конкурентно абсорбируемые элементы


Explanation:
т.е., которые соревнуются между собой при поглощении

Igor_2006
Russian Federation
Local time: 13:35
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 921

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Nikonorkin
3 mins
  -> Спасибо, Павел.

agree  Tamara_L
4 days
  -> Спасибо, Тамара.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
конкурентно всасывающиеся элементы


Explanation:
Это как вариант. Конкурентно абсорбируемые - тоже можно.

Example sentence(s):
  • Однако надо учитывать, что передозировка цинка в ионной форме может повлечь за со бой дефицит меди в организме вследствие конкурентного вс

    Reference: http://www.dynamo-spb.ru/rol-cinka-vo-vremya-beremennosti.ht...
    Reference: http://www.wbc2t.ru/bud-zdorov/lechenie-boleznejj/istochniki...
anna druz
Poland
Local time: 12:35
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search