Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
oбосновка за грешка
English translation:
explanation for the error, reasoning/cause/rationale for the error
Added to glossary by
Veta Anton
Aug 9, 2011 13:12
12 yrs ago
Bulgarian term
Jump high into the sky of knowledge!
oбосновка за грешка
Non-PRO
Bulgarian to English
Law/Patents
Law (general)
Чакаме oбосновка за грешката доупсната в сметките на баланса.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | explanation for the error |
Petar Tsanev
|
| 5 | reasoning for the error |
Andrei Vrabtchev
|
| 5 | cause of (the)error |
Daniela Panayotova
|
| 4 | rationale |
4leavedClover
|
Proposed translations
+2
13 mins
Petar Tsanev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Specializes in field
Bulgaria
Always dead on target!
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
68
Selected
explanation for the error
-
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx!"
26 mins
4leavedClover
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
40
rationale
SA Dictionary
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
49 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Specializes in field
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
78
reasoning for the error
-
Note from asker:
| hanx for the helpful answer! |
12 hrs
Daniela Panayotova
United Kingdom
United Kingdom
Native in Bulgarian
Works in field
United Kingdom
Translation and Interpreting specialist
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
cause of (the)error
Doesn't seem like it is a case of pointing fingers at a particular person, rather it is a case of trying to eliminate/avoid future errors.
Note from asker:
| Тhanx for the helpful answer! |
Something went wrong...