Glossary entry

English term or phrase:

Truck Mounted Attenuator

Dutch translation:

botsabsorbeerder/botskussen

Added to glossary by sindy cremer
Aug 8, 2011 13:24
12 yrs ago
1 viewer *
English term

Truck Mounted Attenuator

English to Dutch Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Highway maintenance vehicles are often parked near roadways or move slowly in or adjacent to high-speed traffic lanes. In these situations, maintenance vehicles pose a serious hazard to the motoring public and the workers. The safety risk associated with these work vehicles is normally minimized through the use of a truck mounted attenuator (TMA).
Proposed translations (Dutch)
3 +1 botsabsorbeerder
4 stootblok
Change log

Oct 3, 2011 15:12: sindy cremer Created KOG entry

Proposed translations

+1
49 mins
Selected

botsabsorbeerder

Peer comment(s):

agree Lianne van de Ven
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs

stootblok

Dit is een begrip dat we niet zo in het Nederlands kennen bij wegtransport.
Bij de spoorwegen kennen we het stootblok.
Peer comment(s):

neutral sindy cremer : maar dat zit dus niet aan de trein vast en dat lijkt me een essentiële eigenschap van de TMA... toch?
14 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search