Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Truck Mounted Attenuator
Dutch translation:
botsabsorbeerder/botskussen
Added to glossary by
sindy cremer
Aug 8, 2011 13:24
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Truck Mounted Attenuator
English to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Highway maintenance vehicles are often parked near roadways or move slowly in or adjacent to high-speed traffic lanes. In these situations, maintenance vehicles pose a serious hazard to the motoring public and the workers. The safety risk associated with these work vehicles is normally minimized through the use of a truck mounted attenuator (TMA).
Proposed translations
(Dutch)
3 +1 | botsabsorbeerder | sindy cremer |
4 | stootblok | Paul van Niftrik |
Change log
Oct 3, 2011 15:12: sindy cremer Created KOG entry
Proposed translations
+1
49 mins
Selected
botsabsorbeerder
evt. 'botskussen'
Voor informatie over het principe zie bijv.:
http://www.pwssigns.com/products/productdetails.asp?Cat=Cras...
en
http://www.energyabsorption.com/products/products_safestop_t...
Deze firma noemt het een 'botsabsorber':
http://www.verdegro.com/default.asp?ID=38&Execute=BerichtAll...
Zo ook hier
http://www.jdnederland.com/jdnederland/producten/botsabsorbe...
Voor informatie over het principe zie bijv.:
http://www.pwssigns.com/products/productdetails.asp?Cat=Cras...
en
http://www.energyabsorption.com/products/products_safestop_t...
Deze firma noemt het een 'botsabsorber':
http://www.verdegro.com/default.asp?ID=38&Execute=BerichtAll...
Zo ook hier
http://www.jdnederland.com/jdnederland/producten/botsabsorbe...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
stootblok
Dit is een begrip dat we niet zo in het Nederlands kennen bij wegtransport.
Bij de spoorwegen kennen we het stootblok.
Bij de spoorwegen kennen we het stootblok.
Peer comment(s):
neutral |
sindy cremer
: maar dat zit dus niet aan de trein vast en dat lijkt me een essentiële eigenschap van de TMA... toch?
14 hrs
|
Something went wrong...