Vergütungsverzeichnis

Italian translation: tariffario forense (degli avvocati)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Vergütungsverzeichnis
Italian translation:tariffario forense (degli avvocati)
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

10:41 Aug 5, 2011
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
German term or phrase: Vergütungsverzeichnis
Gebühr nach §§ 13, 2 Rechtsanwaltsvergütungsgesetz, Nummer 3305 Vergütungsverzeichnis

Scusate il poco contesto. ho capito cosa è ma nn riesco a trovare un termine per tradurlo..
Cmq si tratta di un elenco di spese processuali
Giulio Tabossi
Local time: 08:49
tariffario forense (degli avvocati)
Explanation:
Tariffario forense degli avvocati
www.civile.it/tariffe
Il diritto civile scritto dai civilisti per i civilisti.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-08-05 10:51:56 GMT)
--------------------------------------------------

Nuovo tariffario forense 2011 per avvocati - calcolo tariffe ...
Tariffario forense 2011 per avvocati, recante diritti, onorari e indennità spettanti agli avvocati. Dal Consiglio Nazionale Forense.
http://www.scadenzeprocessuali.it/utilita-legali/nuovo-tarif...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-08-05 10:58:24 GMT)
--------------------------------------------------

Tariffario forense civile online (diritti, onorari, stragiudiziale) per valore della causa e competenza.
http://www.avvocatoandreani.it/servizi/tariffe_forensi_civil...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 08:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tariffario forense (degli avvocati)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tariffario forense (degli avvocati)


Explanation:
Tariffario forense degli avvocati
www.civile.it/tariffe
Il diritto civile scritto dai civilisti per i civilisti.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-08-05 10:51:56 GMT)
--------------------------------------------------

Nuovo tariffario forense 2011 per avvocati - calcolo tariffe ...
Tariffario forense 2011 per avvocati, recante diritti, onorari e indennità spettanti agli avvocati. Dal Consiglio Nazionale Forense.
http://www.scadenzeprocessuali.it/utilita-legali/nuovo-tarif...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-08-05 10:58:24 GMT)
--------------------------------------------------

Tariffario forense civile online (diritti, onorari, stragiudiziale) per valore della causa e competenza.
http://www.avvocatoandreani.it/servizi/tariffe_forensi_civil...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 08:49
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 573

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dtl: poi, a sua volta, si suddivide in penale, civile, stragiudiziale
7 mins
  -> Grazie Donatella
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search