BOO
Russian translation: схема «строительство-владение-эксплуатация»
| 13:46 Aug 4, 2011 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Ветроэлектростанция | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 08:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | схема «строительство-владение-эксплуатация» |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYI |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| boo схема «строительство-владение-эксплуатация» Explanation: Встречалось как-то Интер РАО ЕЭС собирается заняться ветроэнергетикой - РосФинКом 1 сентября 2008 Проект реализуется по схеме "строительство-владение-эксплуатация" сроком на 20 лет, победитель должен провести весь цикл сооружения электростанции - от проектирования до подключения к сетям электроснабжения. rosfincom.ru›companies/28722.html копия 2 ОАО «ИНТЕР РАО ЕЭС» примет участие в тендере на строительство... Площадка под строительство электростанции находится в 30 км севернее столицы страны - г. Амман. Проект реализуется по схеме «строительство-владение-эксплуатация» на 20 лет. interrao-orel.ru›news/kompany/207/ копия 3 Грандиозные планы Египта Строительство станции в районе Габаль Эль-Цейт будет проводиться по схеме «строительство - владение – эксплуатация», уточнил Абу Эль-Элла в своем интервью в Каире. r-energo.ru›index.php… копия 4 "Интер РАО" намерено построить в Иордании ветряную электростанцию... 13 февраля 2011 Проект реализуется по схеме "строительство-владение-эксплуатация" на 20 лет. Участие в данном инвестиционном проекте предполагает проектирование, поставку оборудования, строительство, эксплуатацию и обслуживание ветряных турбогенераторов и... ria.ru›company/20110213/334023262.html… копия ещё 5 Парс (газопровод) — Википедия Маршрут Технические характеристики Владельцы [править] Владельцы. Планируется строить газопровод по схеме «строительство — владение — эксплуатация» (BOO). ru.wikipedia.org›wiki/Парс_(газопровод) копия 6 VIP-Premier - международный журнал о лидерах и для лидеров Замбия приняла стимулирующее законодательство по развитию транспортной инфраструктуры на основе принципа «под ключ» и системы государственно-частного партнерства по схеме «строительство-владение-эксплуатация». vip-premier.ru›inside.php |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: FYI Reference information: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/energy_power_ge... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations