Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"Alamat\": Seizure list
Italian translation:
prove : elenco oggetti sequestrati
Added to glossary by
Cinzia Pasqualino
Aug 4, 2011 08:15
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Cinzia
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
"Alamat": Seizure list
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
E' un testo legale inglese "indiano" e non riesco a capire il termine"alamat".
Il testo seguente è: ........... Police Station Case N° 1 ...................... under section.................. of the penal code.- Blood stained shirt and pant.- Blood covered soil.- "Sprinter, fractured TIN".- Scimitars, 4 Big Knifes.
Il testo seguente è: ........... Police Station Case N° 1 ...................... under section.................. of the penal code.- Blood stained shirt and pant.- Blood covered soil.- "Sprinter, fractured TIN".- Scimitars, 4 Big Knifes.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | prove : elenco oggetti sequestrati |
Lucrezia Amedeo
|
| 3 | "sign":seizure list |
kappa96
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
prove : elenco oggetti sequestrati
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
1 hr
"sign":seizure list
Alamat in giurisprudenza islamica significa "sign", dove sign è definito come "That external attribute regarding any hukm (law)" e "On the existence of the attribute, the hukm(law) becomes applicable for which it was declared a sign".
Penso che in alcuni casi venga utilizzata anche come sinonimo di "prova", ma di questo non ne sono certo
Penso che in alcuni casi venga utilizzata anche come sinonimo di "prova", ma di questo non ne sono certo
Something went wrong...