Aug 3, 2011 19:38
12 yrs ago
33 viewers *
Spanish term
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
ETO examen transoperatorio
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Es un informe de patologia.
"Paciente con tumor que ETO señala positivo para malignidad"
Sugerencias??
Gracias!
"Paciente con tumor que ETO señala positivo para malignidad"
Sugerencias??
Gracias!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | perioperative study |
Dr. Jason Faulkner
|
| 4 | intraoperative examination (IE) |
ClaraVal
|
| 4 | intraoperative frozen section biopsy |
andalba
|
Proposed translations
43 mins
intraoperative examination (IE)
Here are an example:
"...with primary breast cancer who underwent sentinel lymph node biopsy, an intraoperative examination (IE) was obtained in..."
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15525830
I don't think the abbreviation "IE" is very common. It may be best to use the full term.
"...with primary breast cancer who underwent sentinel lymph node biopsy, an intraoperative examination (IE) was obtained in..."
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15525830
I don't think the abbreviation "IE" is very common. It may be best to use the full term.
1 hr
intraoperative frozen section biopsy
I agree with the previous posts, but this could be another possibility .It is an intraoperative examination of a sample (usually taken from a lesion that is suspected to be malignant) that is processed (frozen and dyed) and later seen by a pathologist while the patient is still undergoing a surgery. In fact, the result of the surgery sometimes depends on the pathologist´s report!
We also call it "biopsia extemporánea" in Spanish.
We also call it "biopsia extemporánea" in Spanish.
+1
2 hrs
perioperative study
Intraoperative works as well. I'd stay away from anything more specific as the text in question does not indicate they testing method used.
SaludoZ!
SaludoZ!
Something went wrong...