Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pila de depósito
English translation:
waste pile
Added to glossary by
liz askew
Aug 3, 2011 18:27
12 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
pila de depósito
Spanish to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
El proyecto incluye la construcción de una plataforma de volatilización para manejar adecuadamente los suelos impregnados con hidrocarburos como resultado de goteos o derrames.
El suelo con residuos de hidrocarburos será colocado en la plataforma hasta que a través de la volatilización, se alcance niveles aceptables de hidrocarburos para luego trasladar el suelo a una *pila de depósito*.
El suelo con residuos de hidrocarburos será colocado en la plataforma hasta que a través de la volatilización, se alcance niveles aceptables de hidrocarburos para luego trasladar el suelo a una *pila de depósito*.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | waste pile |
liz askew
|
| 4 | stock pile |
___jck___
|
Change log
Aug 10, 2011 19:11: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Liz!"
16 mins
stock pile
This is my interpretation.
Example sentence:
Two of our Senior Contaminated Sites Officers, Tara George and Julia Brooke sample effluent for a trout bioassay at a soil stock pile contaminated with metals and hydrocarbons on the Malahat Drive of the Trans-Canada Highway. (Ref. 1)
Project Director responsible for collection of four soil/slag samples from a soil stockpile at the Harbor Island Terminal 17 construction site in Seattle, WA. (Ref. 2)
Something went wrong...