Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Demonstrates commercial instincts
Arabic translation:
يثبت/يبرهن على حس تجاري فطري
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Aug 3, 2011 14:20
12 yrs ago
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Demonstrates commercial instincts
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Business/training
• Demonstrates strong commercial instincts
• Challenges commercial decisions in the context of the wider organisational needs
• Creates a strategy to generate commercial success
• Makes sound investment decisions
• Capable of presenting business cases with compelling and reasoned financial arguments
• Challenges commercial decisions in the context of the wider organisational needs
• Creates a strategy to generate commercial success
• Makes sound investment decisions
• Capable of presenting business cases with compelling and reasoned financial arguments
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | يثبت/يبرهن على حس تجاري فطري |
Nadia Ayoub
|
| 4 | يُظهر موهبة تجارية/يؤكد امتلاكه حسّ تجاري |
Heba Abed
|
| 4 | يظهر غرائز تجارية |
Mohsin Alabdali
|
Change log
Aug 10, 2011 18:39: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
377
Selected
يثبت/يبرهن على حس تجاري فطري
أو مهارات تجارية فطرية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
7 hrs
يُظهر موهبة تجارية/يؤكد امتلاكه حسّ تجاري
يُظهر موهبة تجارية
يؤكد امتلاكه حسّ تجاري
يؤكد امتلاكه حسّ تجاري
15 hrs
يظهر غرائز تجارية
.
Something went wrong...