solução de consulta

17:18 Aug 2, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Portuguese term or phrase: solução de consulta
Nos termos da Solução de Consulta 65/2011 (6a Região Fiscal) a prestação contínua de serviços de consultoria financeira e administrativa caracteriza a assistência administrativa e semelhantes de que trata o § 2º do art. 2º da Lei 10.168, de 2000
erna13
Germany
Local time: 16:58


Summary of answers provided
3Solução de Consulta (Beschluss zu einer bestimmten Anfrage)
Birgit Schrader


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Solução de Consulta (Beschluss zu einer bestimmten Anfrage)


Explanation:
Ich würde den Begriff lassen und die deutsche Erläuterung dahintersetzen (es handelt sich um einen Beschluss zu einer Anfrage).

Birgit Schrader
Brazil
Local time: 11:58
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Danke Birgit, ich habe es hier einfach bei Beschluss gelassen.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search