EMC mark
Serbian translation: EMC znak
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:23 Jul 26, 2011 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 02:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | oznaka za EMK (elektromagnetsku kompatibilnost) |
| ||
| 4 | EMC znak |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| emc mark oznaka za EMK (elektromagnetsku kompatibilnost) Explanation: http://www.radioing.com/eengineer/glossary.html#e Electromagnetic compatibility (EMC) http://mtt.etf.rs/elektromagnetska.kompatibilnost.htm Upoznavanje sa problemima elektromagnetske kompatibilnosti (EMK) koji se sreću u praksi i inženjerskim postupcima njihovog rešavanja. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2011-07-26 17:42:29 GMT) -------------------------------------------------- Ili simbol kako kažete, sve zavisi od konteksta, ja bih se pre odlučila za oznaku. -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2011-07-26 18:19:00 GMT) -------------------------------------------------- Evo ovde je čitava kniga o tome: http://www.scribd.com/doc/36959519/EMC-for-Systems-and-Insta... Na str. 34 se spominje "EMC mark", ali se ne bih previše udubljivala u to zašto je tu napisano 100V, to u svakom slučaju ostaje isto. :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
| emc mark EMC znak Explanation: Skraćenica EMC se ne prevodi – v. jedan od mnogobrojnih primera (Institut za standardizaciju Srbije): “naSRPS EN 50498:2011 … - Naslov na srpskom jeziku Elektromagnetska kompatibilnost (EMC) - Standard za familiju proizvoda elektronske opreme za naknadnu ugradnju u vozila - Naslov na engleskom jeziku Electromagnetic compatibility (EMC) - Product family standard for aftermarket electronic equipment in vehicles” ( http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=37743 ) a u ovom kontekstu, prevod za „mark“ je „znak“: „Tüv Rheinland … TÜV RHEINLAND EMC ZNAK CE znak na prizvodu ukazuje da su ispunjeni zahtevi EMC (elektromagnetna kompatibilnost) Direktive (2004/108/EC) obavezne za sve električne proizvode u Evropskoj Uniji od 1996. Pored toga što pokazuje usaglašenost proizvoda sa standardima i direktivama TÜV Rheinland EMC znak potvrđuje i da se izrada proizvoda vrši u standardizovanoj proizvodnji.“ ( http://www.tuv.srb.rs/znakovi.html ) „PKRS - Područna privredna komora Banja Luka … Sertifikacija proizvoda: CE znak, GS znak, Bauart, ENEC znak, EMC znak, GOST-R...“ ( http://www.komorabl.inecco.net/edukacija/Katalog 2008..pdf ) „Institut za standardizaciju Srbije … Šta znači CE znak? - Dokaz da je proizvod usaglašen sa zahtevima svih EU direktiva “novog pristupa”; - Predstavlja pasoš za evropsko tržište; - Namenjen je organima odgovornim za nadzor na tržištu; - CE znak, nije znak kojim se dokazuje kvalitet.“ ( http://www.iss.rs/images/upload/prezentacije/Å ema za ocenji... ) Što se tiče 100 V, pretpostavljam da to znači da taj proizvod zadovoljava zahteve za elektromagnetsku kompatibilnost (EMC) do napona od 100 V. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations