Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chiseled hood
Portuguese translation:
Capot(capô) \"com contorno\" bem delineado
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
chiseled hood
Chrome and body-colored exterior elements
Stylish interior with Ebony instrument panel
Capot forte/robusto e ????
Proposed translations
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Capot(capô) "com contorno" bem delineado
- Digam tudo sobre o New Civic? - Yahoo! Respostas
br.answers.yahoo.com › ... › Montadoras de Carros › Honda - Em cacheSimilares
6 respostas - 18 dez. 2006
Um dos motivos é, com certeza, o seu contorno bem delineado e fluido, que se inicia no capô, passa pelo teto e termina na traseira, ...
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Capot esculpido
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
encaixado, embutido
| neutral |
Silvia Aquino
: o capot é uma peça extena que naturalmente deve se encaixar no corpo do automóvel....
29 mins
|
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
capot (capô em PT-BR) de contorno bem definido
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...