Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chiseled hood
Portuguese translation:
Capot(capô) \"com contorno\" bem delineado
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Jul 26, 2011 13:46
12 yrs ago
English term
chiseled hood
English to Portuguese
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Sales training
Strong, chiseled hood
Chrome and body-colored exterior elements
Stylish interior with Ebony instrument panel
Capot forte/robusto e ????
Chrome and body-colored exterior elements
Stylish interior with Ebony instrument panel
Capot forte/robusto e ????
Proposed translations
8 hrs
Selected
Capot(capô) "com contorno" bem delineado
Sug
- Digam tudo sobre o New Civic? - Yahoo! Respostas
br.answers.yahoo.com › ... › Montadoras de Carros › Honda - Em cacheSimilares
6 respostas - 18 dez. 2006
Um dos motivos é, com certeza, o seu contorno bem delineado e fluido, que se inicia no capô, passa pelo teto e termina na traseira, ...
- Digam tudo sobre o New Civic? - Yahoo! Respostas
br.answers.yahoo.com › ... › Montadoras de Carros › Honda - Em cacheSimilares
6 respostas - 18 dez. 2006
Um dos motivos é, com certeza, o seu contorno bem delineado e fluido, que se inicia no capô, passa pelo teto e termina na traseira, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada a todos"
+1
9 mins
Capot esculpido
chiseled hood => Capot esculpido
26 mins
encaixado, embutido
Sug.
Peer comment(s):
neutral |
Silvia Aquino
: o capot é uma peça extena que naturalmente deve se encaixar no corpo do automóvel....
29 mins
|
54 mins
capot (capô em PT-BR) de contorno bem definido
sugestão
21 hrs
capot com linhas e contornos marcantes
capot com linhas e contornos marcantes
Something went wrong...