driveline voltage potential

Spanish translation: voltaje de potencial de linea del controlador

04:27 Jul 20, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: driveline voltage potential
Insulating hoses are used between the grounded cooling manifolds and the heatsinks, which are at driveline voltage potential.

These are specifications for some equipment. I'll really appareciate any help you can provide me translating this. Tks
William Wildt
Honduras
Local time: 14:32
Spanish translation:voltaje de potencial de linea del controlador
Explanation:
Sólo válido si se trata de un equipo en el cual hay controladores electrónicos inmersos en vacío , desde los cuáles debe extraerse el calor mediante la circulación de un refrigerante ya que no hay aire que lo enfríe, y que se encuantran a un voltaje relativo muy diferente

note: manifolds are the ones which are at driveline voltage potential.

Selected response from:

Jose Torcello
Local time: 17:32
Grading comment
Very useful! Thanks a lot!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4voltaje de potencial de linea del controlador
Jose Torcello
4al potencial de tensión (de línea de conducción)
eski


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voltaje de potencial de linea del controlador


Explanation:
Sólo válido si se trata de un equipo en el cual hay controladores electrónicos inmersos en vacío , desde los cuáles debe extraerse el calor mediante la circulación de un refrigerante ya que no hay aire que lo enfríe, y que se encuantran a un voltaje relativo muy diferente

note: manifolds are the ones which are at driveline voltage potential.



Jose Torcello
Local time: 17:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Very useful! Thanks a lot!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
al potencial de tensión (de línea de conducción)


Explanation:
al potencial de tensión (de línea de conducción):

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-07-20 17:26:53 GMT)
--------------------------------------------------

Si se deja caer el objeto, la energía potencial se convierte en energía cinética. ... Las largas líneas de conducción presentan inductancia, capacitancia y resistencia ... de la línea es la variación de la tensión si varía la corriente, ...
Potencial de membrana y potencial de acción - Fisiología humana ... - [ Translate this page ]
www.monografias.com › Biologia - CachedCuando el potencial de membrana es generado por la por difusión de diferentes ... en membranas de células neuronales, musculares y nervios de conducción. ...
CARDIOLOGIA - [ Translate this page ]
www.iqb.es/cardio/fisiologia/fisio01.htm - CachedEsta afluencia del cargas positivas invierte el potencial de membrana. ... las fibras de esta parte del sistema de conducción tienen tres propiedades importantes: ... La tensión muscular máxima tiene lugar al final de la repolarización, ...
[PDF] Electrodinamica II Test - [ Translate this page ]
raulcaroy.iespana.es/FISICA/40%20electrodinamica%20ii%20test.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Si se aplica una misma diferencia de potencial a dis- tintos sectores de un circuito externo, ... d) La caída de tensión en una línea de conducción ...
Potencial bioléctrico y sinapsis - Profesor en Línea - [ Translate this page ]
www.profesorenlinea.cl/Ciencias/Sinapsis_potencial_biolectr... - CachedProfesor en Línea. Tu ayuda para las tareas. Padres y Apoderados · Temas Generales ... Potasio y sodio en el potencial de membrana en reposo. .... Sin embargo, las neuronas con vaina de mielina presentan una conducción saltatoria. ...


Saludos
eski :))

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-07-25 16:55:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

No problem, William:
Glad you found a better post for your context;
thanks for your note.

eski :))

eski
Mexico
Local time: 14:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Not what I was looking for but thanks a lot for the help nonetheless!!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search