Jul 19, 2011 16:55
12 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
falha nos implementos
Portuguese to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
luzes de advertência
Não existe contexto. Trara-se de uma lista de luzes de advertência de um vehículo.
Muito obrigada pela ajuda!
Muito obrigada pela ajuda!
Proposed translations
(French)
| 3 | panne d'un élément |
Sindia Alves
|
| 3 | avarie de pièces ou panne lors de l'exécution |
Manuela Domingues
|
Proposed translations
18 hrs
Sindia Alves
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Portugal
La fiabilité est mon maître-mot
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
panne d'un élément
Je traduirais comme ça. La panne d'un élément n'entraîne pas l'arrêt complet de la machine, d'où la lumière allumée.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Sindia!"
15 hrs
Manuela Domingues
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Works in field
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
avarie de pièces ou panne lors de l'exécution
Suggestion
Something went wrong...