Jul 18, 2011 14:41
12 yrs ago
2 viewers *
Indonesian term
perebutan ruang berkesenian
Indonesian to English
Other
Poetry & Literature
Penerapan syariat Islam, berdampak pada perebutan ruang berkesenian, antara kesenian lokal dan kesenian yang berbudaya Islami.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
[led] to competition for dominating the art scene [between....]
...
Note from asker:
Makasih Pak Eddie |
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
struggle to find space for expression
<>
26 mins
struggle for influencing the artistic expression
Nothing is as inspirational as his struggle for free artistic expression, and the guts to express his ideas.
http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-06-16/banga...
According to literary manifests which were published in 1931, one of Coronel's objectives were to "initiate a struggle to get the public attention through artistic expressions, intellectual scandal, and aggressive criticism".
http://en.wikipedia.org/wiki/Nicaraguan_literature
Art of the Baltics: The Struggle for Freedom of Artistic Expression under the Soviets, 1945-1991.
http://www.h-net.org/reviews/showrev.cgi?path=19032105213027...
The artistic expression of Arpana Caur is the distillate of a long period of struggle.
www.sikh-heritage.co.uk/arts/arpana/arpanacaur.htm
http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-06-16/banga...
According to literary manifests which were published in 1931, one of Coronel's objectives were to "initiate a struggle to get the public attention through artistic expressions, intellectual scandal, and aggressive criticism".
http://en.wikipedia.org/wiki/Nicaraguan_literature
Art of the Baltics: The Struggle for Freedom of Artistic Expression under the Soviets, 1945-1991.
http://www.h-net.org/reviews/showrev.cgi?path=19032105213027...
The artistic expression of Arpana Caur is the distillate of a long period of struggle.
www.sikh-heritage.co.uk/arts/arpana/arpanacaur.htm
26 mins
jostling for domination of space for artistic expression
Banyak pilihan u/ kata: perebutan. Kiranya, tidak banyak pilihan bagi ruang berkesenian, kecuali ini terjemahan adaptasi.
Ref 1:http://www.decc.org.au/eight.htm
By the mid 1800s Britain, Austria, Germany and France jostled for the domination of Europe. Austria and France were bitter rivals in the struggle for control of Italy.
Ref 2: http://en.wikipedia.org/wiki/Art
An art form is the specific shape, or quality an artistic expression takes. The media used often influence the form.
Something went wrong...