Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
right of recourse
Serbo-Croat translation:
pravo regresa
Added to glossary by
Mira Stepanovic
Jul 18, 2011 10:21
12 yrs ago
33 viewers *
English term
right of recourse
English to Serbo-Croat
Law/Patents
Law (general)
transport
This Agreement shall be without prejudice to any right of recourse of the State of the effective provider or the effective provider against the latter’s agents or any other person acting on its behalf.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 4 +2 | pravo regresa |
Mira Stepanovic
|
Change log
Jul 23, 2011 16:28: Mira Stepanovic Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
pravo regresa
http://www.eudict.com/?lang=croeng&word=pravo regresa
pravo regresa right of recourse
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-07-18 10:36:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.poslovniforum.hr/ZAKONI/zakon_o_obveznim_odnosima...
Pravo regresa Članak 125. Kad ima više jamaca, pa jedan od njih podmiri dospjelu tražbinu, on ima pravo zahtijevati od ostalih jamaca da mu svaki naknadi dio koji pada na njega.
http://www.odvjetnik-vlahov.hr/regres_i_osiguranje.html
Regresno pravo (engl. recourse right,njem. Regressrecht ) je pravo, koje na temelju isplate određenog iznosa umjesto druge osobe, koja je taj iznos trebala platiti na temelju određenog pravnog posla, stiče treća osoba koja može na tom osnovu potraživati od osobe za koju je platila da joj naknadi iznos koji je platila, zajedno sa svim ostalim štetama ,gubicima i kamatama koje je snosila.
pravo regresa right of recourse
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-07-18 10:36:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.poslovniforum.hr/ZAKONI/zakon_o_obveznim_odnosima...
Pravo regresa Članak 125. Kad ima više jamaca, pa jedan od njih podmiri dospjelu tražbinu, on ima pravo zahtijevati od ostalih jamaca da mu svaki naknadi dio koji pada na njega.
http://www.odvjetnik-vlahov.hr/regres_i_osiguranje.html
Regresno pravo (engl. recourse right,njem. Regressrecht ) je pravo, koje na temelju isplate određenog iznosa umjesto druge osobe, koja je taj iznos trebala platiti na temelju određenog pravnog posla, stiče treća osoba koja može na tom osnovu potraživati od osobe za koju je platila da joj naknadi iznos koji je platila, zajedno sa svim ostalim štetama ,gubicima i kamatama koje je snosila.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
Something went wrong...