Es una desafortunada coincidencia que justo esté dando el ejemplo con una soldadura en V. Según el sitio que cito más abajo, en este caso particular, la V describe el trayecto del sonido y su rebote (y no la soldadura). Es decir, al propagarse y rebotar, los tramos de sonido son como los palitos de la V y el rebote es su vértice (V = tramo, rebote, tramo). Eso es lo que llaman "full V".

Si no llega a rebotar, se llama "half V" (tramo solamente, o "palito sin vértice"). A cada trayecto lo llaman "leg" y en consecuencia, diciéndolo en inglés, "two legs and a bounce make a full V, and one leg with no bounce is a half V":

• Standard Ultrasonic Testing allows three legs of bounce, or one and one half "V" paths. Ultron can detect cracks using up to fourteen legs, or seven full "V" paths (Ultrasonic Testing for the Mining Industry, http://www.ultroninc.com/utmining.htm )

Refiriéndome nuevamente al infame manual de http://www.chodansinh.net/multidata/201008241122212924302.pd... , en la página 52, las dos figuras de la izquierda son para el medio trayecto. El esquema de la soldadura muestra que la onda llega al defecto directamente (half V path), en tanto que para el trayecto en V completo (a la derecha), primero rebota y luego llega al defecto (full V path).

¿Donde está el defecto? Dentro de la soldadura en V<i/>, como lo muestra la página 49 señalado por "Defect location". El trayecto sería similar con los otros tipos de soldadura (I, U, X), pero justo tuvieron que poner la soldadura en V como ejemplo y eso confunde todo.

¿En qué te metiste, Valeria?

Saludos,

Daniel

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2011-07-17 10:29:16 GMT)
--------------------------------------------------

Las bastardillas del final debían aplicarse a "soldadura en V" pero metí la pata con el código:

¿Donde está el defecto? Dentro de la soldadura en V, como lo muestra la página 49 señalado por "Defect location". El trayecto sería similar con los otros tipos de soldadura (I, U, X), pero justo tuvieron que poner la soldadura en V como ejemplo y eso confunde todo.

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2011-07-17 10:31:40 GMT)
--------------------------------------------------

Caramba, el arreglo de la bastardilla me elude porque quedó enganchado. Intentemos por orgullo una vez más:

¿Donde está el defecto? Dentro de la soldadura en V, como lo muestra la página 49 señalado por "Defect location". El trayecto sería similar con los otros tipos de soldadura (I, U, X), pero justo tuvieron que poner la soldadura en V como ejemplo y eso confunde todo.

Y si no sale, me rindo.