dtl Jul 14, 2011:

rostro in edilizia anche antibecco

Joan Hass Jul 14, 2011:

und hier links in zus.hang mit türen Telaio con fori a vista solo all’altezza della serratura: totalmente privo degli evidenti fori di 2-3 cm di diametro normalmente usati per l’inserimento dei rostri,......
http://www.hotars.net/news/porte_finestre/449_Porta_Titanus_...

Rostro di tenuta nella battuta dell'anta sul lato cerniere
http://www.paravia.net/pages/italiano/porte-tagliafuoco.php

Al piano primo, le porte di accesso alle varie unità offrono un'ulteriore sicurezza grazie ai rostri antiscardinamento,....
http://www.gruppodallabona.it/immobilizoom4.asp?IDCantiere=3... (unter Serramenti)


also Sporn wird wohl schon stimmen
vielleicht ist damit der Bolzen/Riegel gemeint, der beim Schliessen einschnappen muss
http://www.traexler.at/Verschlusstechnik.36.0.html

so, mehr Ideen hab ich nicht ;-)

Joan Hass Jul 14, 2011:

mit dtl im Schiffsbau gibt es das rostrum, vielleicht hat es bei der Aufzugstür was mit dem Schliessmechanismus zu tun

http://it.wikipedia.org/wiki/Rostrum und auf dt. dann Rammsporn

rostro
Sperone istallato sulle navi antiche per perforare lo scafo nemico.
http://it.thefreedictionary.com/rostro

dtl Jul 14, 2011:

però se sto rostro ha bisogno di sostegno mi viene spontaneo pensare ad una sporgenza, un "becco"

Claudia Meli (asker) Jul 14, 2011:

Purtroppo non ho idea. Ho solo una lista di termini e misure e con tutto che è da un'ora che cerco non ho ancora trovato un termine che ritengo adatto. Rostro fino ad adesso l'ho trovato solo come termine spagnolo che significa faccia o in tedesco "Antlitz".

dtl Jul 14, 2011:

è una sporgenza? Sporn, Schnabel