Lost Time Incidents Frequency

Spanish translation: Frecuencia de accidentes con tiempo perdido

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lost Time Incidents Frequency
Spanish translation:Frecuencia de accidentes con tiempo perdido
Entered by: Marianela Melleda

17:06 Jul 13, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / marketing
English term or phrase: Lost Time Incidents Frequency
3. In terms of Lost Time Incidents Frequency (LTIF), the Group target for 2011 is to reduce LTIF by 25% to below 10, with further reductions in the following years as shown in the section 5.
Sabrielen
Local time: 15:02
Frecuencia de accidentes con tiempo perdido
Explanation:
Este es un término usado en Prevención de Riesgos.

Ejemplos:



23 Jul 2009 – La primera grafica muestra el comportamiento por mes de la ocurrencia de accidentes con tiempo perdido o días de reposo antes de aplicarse ...
www.mailxmail.com/...accidentes/prevencion-accidentes-objet... - En caché - Similares
RESITER: 2.000.000 de horas sin accidentes con tiempo perdido en ...Resiter S.A. ha estado desde su fase inicial con Minera Esperanza, manteniéndose constante en su prestación en servicios de manejo integral de residuos ...
www.resiter.cl/resiter-2-000-000-de-horas-sin-accidentes-co... - En caché
SODEXO alcanza dos millones de horas sin accidentes con tiempo ...6 Abr 2011 – Durante el mes de abril, Sodexo cumplió dos millones de horas sin accidentes con tiempo perdido (CTP). Este record cubre un periodo de ...
diarioelnortino.cl/.../sodexo-alcanza-dos-millones-de-horas-sin-accidentes-con-tiempo-perdido-en-los-pelambres/ - En caché

Investigación de accidentes laborales - Monografias.comPorque investigar los accidentes. Definiciones. ... han producido lesiones leves o accidentes sin tiempo perdido, estos últimos llamados a veces incidentes
Selected response from:

Marianela Melleda
Chile
Local time: 14:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Frecuencia de accidentes con tiempo perdido
Marianela Melleda
3 +2frecuencia de incidentes con pérdida de tiempo
isabelmurill (X)


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
lost time incidents frequency
Frecuencia de accidentes con tiempo perdido


Explanation:
Este es un término usado en Prevención de Riesgos.

Ejemplos:



23 Jul 2009 – La primera grafica muestra el comportamiento por mes de la ocurrencia de accidentes con tiempo perdido o días de reposo antes de aplicarse ...
www.mailxmail.com/...accidentes/prevencion-accidentes-objet... - En caché - Similares
RESITER: 2.000.000 de horas sin accidentes con tiempo perdido en ...Resiter S.A. ha estado desde su fase inicial con Minera Esperanza, manteniéndose constante en su prestación en servicios de manejo integral de residuos ...
www.resiter.cl/resiter-2-000-000-de-horas-sin-accidentes-co... - En caché
SODEXO alcanza dos millones de horas sin accidentes con tiempo ...6 Abr 2011 – Durante el mes de abril, Sodexo cumplió dos millones de horas sin accidentes con tiempo perdido (CTP). Este record cubre un periodo de ...
diarioelnortino.cl/.../sodexo-alcanza-dos-millones-de-horas-sin-accidentes-con-tiempo-perdido-en-los-pelambres/ - En caché

Investigación de accidentes laborales - Monografias.comPorque investigar los accidentes. Definiciones. ... han producido lesiones leves o accidentes sin tiempo perdido, estos últimos llamados a veces incidentes


Marianela Melleda
Chile
Local time: 14:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Gracias, Marianela!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Taña Dalglish: De acuerdo. http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/business_commer... (o incidentes). Un abrazo.
1 min
  -> Muchas gracias Taña

agree  anademahomar
13 mins
  -> Gracias, Anademahomar

agree  Mónica Algazi: De acuerdo también con Taña.
1 hr
  -> Gracias, Mónica
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
lost time incidents frequency
frecuencia de incidentes con pérdida de tiempo


Explanation:
mi sugerencia

isabelmurill (X)
Local time: 20:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: gracias, Iabel!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henry Hinds
40 mins
  -> gracias, Henry!

agree  Victoria Frazier
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search