This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Romanian
  3. Finance (general)

pflichten Diesem bei. -

Romanian translation: îl aprobă / sunt de acord / confirmă

12:42 Jul 13, 2011
German to Romanian translations [PRO]
Finance (general) / Protokoll einer Sitzung -
German term or phrase: pflichten Diesem bei. -
Nachbetrachtung der Sitzung
Frau X findet die Sitzung interessant, sie war sehr nützlich da sie vieles Neues erfahren hat.
Frau Z stellt fest, dass sich die wirtschaftliche Lage verbessert hat, auch die Sitzung ist leichter geworden. Vielleicht hätten die Fragen besser vorbereitet werden können.
Herr y hat viele neue Dinge gelernt die nützlich sind. Sie hofft, dass es das nächste Mal noch besser wird.
Die Kollegen aus Irland pflichten Diesem bei.
Carmela Moldovan
Romania
Local time: 13:06
Romanian translation:îl aprobă / sunt de acord / confirmă
Explanation:
...
Selected response from:

Michael Wagner
Romania
Local time: 13:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2îl aprobă / sunt de acord / confirmă
Michael Wagner


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
îl aprobă / sunt de acord / confirmă


Explanation:
...

Michael Wagner
Romania
Local time: 13:06
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helga Kugler: sunt de acord / îşi dau acordul...
5 mins
agree  Hans-Juergen Fauland
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search