Non-PRO English to French Bus/Financial

Building trust in corporations and government is a central theme. All too often, this has been viewed as a matter of additional regulation. Many proponents of greater regulation believe that by creating more elaborate rules and disclosure requirements, systemic trust will result. While these approaches may appear sensible, recent experience suggests that they have perverse consequences. A culture of exploiting these new rules and disclosure requirements becomes a possibility. A plethora of rules creates a legalistic environment where loop holing those rules may be seen to be an acceptable intellectual pursuit.


une traduction mot à mot me semble bizarre