This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Greek
  3. Law: Contract(s)

receiving/administration order

Greek translation: Εντολή διαχείρισης

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:receiving/administration order
Greek translation:Εντολή διαχείρισης
Entered by: Ioanna Daskalopoulou

13:07 Jul 8, 2011
English to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / insolvency law
English term or phrase: receiving/administration order
the Contractor becomes bankrupt or insolvent, goes into liquidation, has a receiving or administration order made against him, compounds with his creditors, or carries on business under a receiver, trustee or manager for the benefit of his creditors, or if any act is done or event occurs which (under applicable laws) has a similar effect to any of these acts of events.
Vicky Alyssandraki
Εντολή διαχείρισης
Explanation:
Σε διαδικασίες πτωχεύσεων, δικαστική εντολή για τη συνοπτική διαχείριση της περιουσίας οφειλέτη, όταν το σύνολο της αξίας της είναι μικρό.

Λεξικό Ι.Χρυσοβιτσιώτη
Selected response from:

Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 10:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Εντολή διαχείρισης
Ioanna Daskalopoulou
4 +1Διάταγμα Διαχείρισης
Kyriacos Georghiou


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Διάταγμα Διαχείρισης


Explanation:
[DOC] Για λήψη του άρθρου κάνετε κλικ εδώ - CRI Group Ltd - [ Translate this page ]
www.crigroup.com.cy/News/comp_restruct_gr.docFile Format: Microsoft Word - Quick View
... ένα Διάταγμα Διαχείρισης (Administration Order) που ζητούσε ένας οφειλέτης. ... Η Πτώχευση κάτω από το Κεφάλαιο 11 παρέχει σε ένα χρεώστη, ο οποίος έχει .

Kyriacos Georghiou
Cyprus
Local time: 10:20
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitrios Kartalis
2 days 15 hrs
  -> Thank you D.
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Εντολή διαχείρισης


Explanation:
Σε διαδικασίες πτωχεύσεων, δικαστική εντολή για τη συνοπτική διαχείριση της περιουσίας οφειλέτη, όταν το σύνολο της αξίας της είναι μικρό.

Λεξικό Ι.Χρυσοβιτσιώτη

Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 10:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Hatzigeorgiou
4 days
  -> Thanks Olga
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search