Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Intelligence Fusion Center
Greek translation:
Κέντρο Σύντηξης Πληροφοριών
Added to glossary by
Georgios Tziakos
Jul 6, 2011 16:10
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
DipTrans / 12 years Tech&Marketing l10n
Native in: Greek (Variants: Modern, Katharevousa) 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 3 more.
Intelligence Fusion Center
English to Greek
Art/Literary
Military / Defense
Homeland Security
Σε κείμενο σχετικά με οργανώσεις συλλογής πληροφοριών στις ΗΠΑ (αντιτρομοκρατικές κλπ.). Αναφέρεται σε κέντρα "συγχώνευσης" πληροφοριών (με κύριο σκοπό την πάταξη της τρομοκρατίας). Αναζητώ μια καλή απόδοση για τον όρο. Δεν κατάφερα να βρω κάτι καθιερωμένο.
http://www.drougos.gr/?p=1380
http://www.in.gov/iifc/
http://en.wikipedia.org/wiki/Fusion_center
http://epic.org/privacy/fusion/state-fusion.pdf
http://www.drougos.gr/?p=1380
http://www.in.gov/iifc/
http://en.wikipedia.org/wiki/Fusion_center
http://epic.org/privacy/fusion/state-fusion.pdf
Proposed translations
(Greek)
| 4 | Κέντρο Σύντηξης Πληροφοριών |
Eleftheria P
|
Change log
Jul 6, 2011 17:17: Georgios Tziakos changed "Restriction (Pairs)" from "working" to "interest" , "Restriction Fields" from "working" to "interest"
Proposed translations
18 hrs
Eleftheria P
Native in Greek
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Κέντρο Σύντηξης Πληροφοριών
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Καθαρή και άμεση απόδοση. Ευχαριστώ πολύ."
Something went wrong...