primary-switched battery charger
| 09:00 Jun 30, 2011 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
cargador de baterias con conmutado principal Explanation: http://www.google.com.ar/search?hl=es&source=hp&q=cargador d... ¡Suerte! -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2011-06-30 10:19:03 GMT) -------------------------------------------------- O con fuente conmutada principal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
cargador de baterías con conmutación de (bobinado) primario o con primario conmutado Explanation: Para convertir voltajes de corriente alterna, generalmente se utilizan transformadores. Así, podemos convertir 110 VCA en 220 VCA, o viceversa. Los transformadores no funcionan con corriente continua. Entonces, ¿cómo convertimos los 12 VCC de la batería de un automóvil a un valor más pequeño, apto para cargar baterías de 1.5 VCC? La solución consiste en conmutar periódicamente los 12 VCC siguiendo esta secuencia: 12 V; 0 V; 12 V; 0 V; etc, con lo cual la corriente continua se transforma en alterna. De este modo, podemos ahora usar un transformador para convertir esos 12 voltios (que ahora son 12 V de corriente alterna) en 1.5 V, un valor apto para cargar baterías de aparatos electrónicos. Obviamente, el sistema de interrupción estará instalado en el bobinado primario (lado de entrada) del transformador, donde llegan los 12 V del automóvil. Con una relación de transformación adecuada, podemos obtener 1.5 VCA en el secundario (lado de salida). Basta entonces rectificar la corriente (convertirla nuevamente en continua) y filtrarla (para obtener una amplitud uniforme). La conmutación o interrupción periódica de los 12 V de entrada al bobinado primario es la "conmutación del bobinado primario" o, como dicen en inglés, un "cargador de baterías con primario conmutado". El siguiente diccionario de Google Books confirma lo anterior: • conmutación del primario del transformador = transformer primary switching ( http://books.google.com/books?id=Gj8KhNvce8oC&pg=PA199&dq="p... ) En la siguiente página, puedes consultar la sección "5.8.4 Primary Switched Mode transformer converters". El circuito corresponde a la conversión de 230 VCA en corriente continua, pero el principio es el mismo a partir del capacitor C. El diagrama muestra con una "S" el circuito encargado del "switching" (conmutación), a la entrada del transformador L. • http://www9.dw-world.de/rtc/infotheque/semiconamps/semicondu... Saludos, Daniel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
cargador primario de (la) batería Explanation: yo lo dejaría así, si es el cargador primario, se sobreentiede que se enciende el primero, antes de los de apoyo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 11 hrs confidence:
cargador de baterias con fuente conmutada Explanation: Un circuito electronico recibe la alimentacion de la red domestica en sus valores estandarizados y los envia al primario del transformador con valores optimos de voltaje y frecuencia , permitiendo asi el uso de transformadores grandes y pesados, lo cual se traduce en artefactos pequeños y livianos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations