Jun 29, 2011 21:58
12 yrs ago
English term
Russian Federation
Handling words with care
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
refer to the company's capital
English to Russian
Law/Patents
Ships, Sailing, Maritime
Cyprus VAT requirements
If the website refers to the company’s capital it should clearly state the subscribed and paid up capital.
На вебсайте должны быть указаны оплаченный и подписной капитал компании.
На вебсайте должны быть указаны оплаченный и подписной капитал компании.
Proposed translations
+2
7 hrs
Sona Petrosyan
Armenia
Armenia
Armenia
A word is a world. /H. T./
Native in: Armenian 
Works in: English to Armenian, Russian to Armenian, Armenian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
если вебсайт представляет информацию о капитале компании
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
выпущенный по подписке и оплаченный акционерный капитал
*
Note from asker:
| Спасибо, конечно, но вопрос касался именно первой части, а не второй. |
4 hrs
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
88
имеет отношение к вопрсам капитала компании
...
Something went wrong...