This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 28, 2011 08:43
12 yrs ago
English term
Spain
Post-Graduate Translator & Interpreter
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French, Catalan to French
Single Channel Blood Pressure Monitoring Set
English to French
Medical
Medical: Instruments
Critical care medical devices
Single Channel Blood Pressure Monitoring Set
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | moniteur de pression artérielle monovoie |
Didier Fourcot
|
| 2 | dispositif de contrôle de tension artérielle monocanal |
Celine Reau
|
Proposed translations
15 mins
Celine Reau
France
France
Native in French
France
Because each word is important
Native in: French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France, Canadian)
Works in: English to French, Spanish to French
dispositif de contrôle de tension artérielle monocanal
je cherche, je cherche des références.....
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2011-06-28 09:03:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://mrs20.hosteur.com/~fleurus/pdf/diagnostic/ecg_omron.p...
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2011-06-28 09:03:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://mrs20.hosteur.com/~fleurus/pdf/diagnostic/ecg_omron.p...
+5
27 mins
moniteur de pression artérielle monovoie
Selon nomenclature la plus courante en France:
http://www.urgence-pratique.com/4matvehic/materiel/Oscilloma...
et au Canada:
http://www.ottawaheart.ca/french/patients_familles/moniteur-...
http://www.urgence-pratique.com/4matvehic/materiel/Oscilloma...
et au Canada:
http://www.ottawaheart.ca/french/patients_familles/moniteur-...
Example sentence:
www.atlasmedical-tn.com/category.php?id_category=33
http://www.medicnet.fr/70-moniteur-de-pression-arterielle
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: c'est ce que j'avais trouvé
0 min
|
| agree |
Arnaud Caudal
4 mins
|
| agree |
Savvas SEIMANIDIS
24 mins
|
| agree |
mimi 254
25 mins
|
| agree |
piazza d
5 hrs
|
Something went wrong...