This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Latvian
  3. Medical: Pharmaceuticals

chemical messenger

Latvian translation: ķīmiskais mediators

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chemical messenger
Latvian translation:ķīmiskais mediators
Entered by: Doroteja

14:12 Jun 25, 2011
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / botulinum toxins
English term or phrase: chemical messenger
When injected directly into a muscle, NeuroBloc®, like other botulinum toxins, inactivates a protein that normally triggers the release of acetylcholine, a chemical messenger involved in muscle contraction.
Biruta MARKO
Local time: 16:10
ķīmiskais mediators
Explanation:
Nervu sistēma ir neatņemama cilvēka organisma daļa. Tā apvieno un koordinē visu orgānu un sistēmu darbību. Nervu sistēmā darbojas īpašas ķīmiskas vielas – mediatori. Tie ķīmiskajās sinapsēs kavē vai pastiprina kādu noteiktu impulsu vadīšanu. Visbiežāk sastopamie nervu sistēmas impulsi ir acetilholīns un noradrenalīns.
www.lu.lv/ecotox/lekcijas/NNEIROTOKSISKUMS.PDF
www.farmacija-mic.lv/medica/medica.../196
www.atlants.lv/referats/nervu-sistemas.../156077
Selected response from:

Doroteja
Latvia
Local time: 18:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ķīmiskais mediators
Doroteja
4ķīmiskais ziņnesis
Jānis Greivuls


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ķīmiskais mediators


Explanation:
Nervu sistēma ir neatņemama cilvēka organisma daļa. Tā apvieno un koordinē visu orgānu un sistēmu darbību. Nervu sistēmā darbojas īpašas ķīmiskas vielas – mediatori. Tie ķīmiskajās sinapsēs kavē vai pastiprina kādu noteiktu impulsu vadīšanu. Visbiežāk sastopamie nervu sistēmas impulsi ir acetilholīns un noradrenalīns.
www.lu.lv/ecotox/lekcijas/NNEIROTOKSISKUMS.PDF
www.farmacija-mic.lv/medica/medica.../196
www.atlants.lv/referats/nervu-sistemas.../156077

Doroteja
Latvia
Local time: 18:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 216

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  irenaR
18 hrs
  -> Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ķīmiskais ziņnesis


Explanation:
Saistībā ar acetilholīnu (minēts ziņnesis) ir noderīga šī saite -- http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:0sf3CY91ZBcJ:estud...


--------------------------------------------------
Note added at 1 diena5 h (2011-06-26 19:12:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.lv/search?hl=lv&lr=&q=ķīmiskais ziņnesis&a... -- 37000 meklēšanas rezultāti Googlē.

Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 18:10
Works in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search