Jun 20, 2011 13:05
12 yrs ago
Polish term
samorząd ubezpieczeniowy (zawodowy)
Polish to French
Other
Government / Politics
Nie wiem, czy to dobra kategoria, ale niech tam...
Chodzi o ciało zrzeszające spółki z danego sektora, izbę ubezpieczeń. Myślałam o jakiejś analogii do angielskiego professional self-government" ale jakoś nic nie mogę znaleźć... Any ideas?
Chodzi o ciało zrzeszające spółki z danego sektora, izbę ubezpieczeń. Myślałam o jakiejś analogii do angielskiego professional self-government" ale jakoś nic nie mogę znaleźć... Any ideas?
Proposed translations
(French)
| 4 | fédération nationale, régionale des sociétés d'assurances |
Laguna
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
fédération nationale, régionale des sociétés d'assurances
www.ffsa.fr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
Reference comments
48 mins
Magdalena Czajka-Dion
France
France
Native in Polish
Works in field
France
"Les mots sont des fenêtres"
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to French
Reference:
Principe d'autogestion en assurance
http://www.deutsche-sozialversicherung.de/fr/guide/guide_pri...
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutes (2011-06-20 13:54:55 GMT)
--------------------------------------------------
Spojrz na te strone. Nie wiem, czy w Twoim tekscie chodzi o te sama zasade, ale moze tym tropem cos wynajdziesz.
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutes (2011-06-20 13:54:55 GMT)
--------------------------------------------------
Spojrz na te strone. Nie wiem, czy w Twoim tekscie chodzi o te sama zasade, ale moze tym tropem cos wynajdziesz.
Discussion