Glossary entry (derived from question below)
Jun 16, 2011 01:50
12 yrs ago
French term
tribune
French to English
Medical
Medical (general)
patient mobilization
This document comes from Belgium
Among the "materiel de mobilisation" such as: chaise roulante, béquilles, prothèse, etc., there is "tribune"
TIA
Among the "materiel de mobilisation" such as: chaise roulante, béquilles, prothèse, etc., there is "tribune"
TIA
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | walking frame |
DouglasCarnall
|
| 4 | rollator or rollator walker |
Drmanu49
|
Proposed translations
+6
2 hrs
DouglasCarnall
France
France
Native in English
Specializes in field
France
32 years in medicine and editing
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
94
Selected
walking frame
According to wikipedia, tribune would appear to be the Belgian term. The British predilection for denominating objects according to the dominant proprietary term would give you a "Zimmer frame"; "walker" sounds a more north American note in my British ear.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you for confirming my guess"
4 hrs
rollator or rollator walker
Rollator. There are various reasons why a person may need a rollator to assist them with mobilizing. A rollator is a device that supports a person who is ...
www.rollator.org/ -
www.rollator.org/ -
Peer comment(s):
| neutral |
Angela Dickson (X)
: a rollator is a specific type of walker/walking frame - as the name suggests, it has wheels, and other types don't necessarily have wheels.
5 hrs
|
Something went wrong...