una sugerencia

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-06-09 12:45:57 GMT)
--------------------------------------------------

Qué te parece 'crear e imponer'?

I think this would work here.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-09 13:36:54 GMT)
--------------------------------------------------

for forcing I think the best word may be imponer

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-09 13:37:46 GMT)
--------------------------------------------------

so

redactar y imponer las normas a la socieded.....

Fundamentalismo=Defiende los fundamentos de una determinada doctrina en su integridad más rigurosa:

Sharia /Charia: En el Islam, ley sagrada formada por las enseñanzas recogidas en el Corán y las interpretaciones y comentarios de los expertos.

Teniendo en cuenta el significado de los términos “fundamentalismo” y “charia” y que las leyes tan sólo se elaboran en el Parlamento, no me atrevería a utilizar la palabra “elaborar”.
Optaría por algo más neutral como “interpretar”. De hecho, cada país islámico, interpreta el Corán de forma distinta y, en consecuencia, aplica esa interpretación particular en todos los ámbitos de la sociedad. Y el fundamentalismo es la interpretación más rigurosa.

PROPUESTA
Todo esto/ ello le resulta útil al fundamentalismo –es decir, la religión, no como fuente de consuelo espiritual/personal, sino como participante activa en la interpretación de normas religiosas y garante/ responsable de su implantación en la sociedad-.