Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leuchtkastenfolie
Spanish translation:
transparencia
Added to glossary by
Mayte Castillo
Jun 4, 2011 16:48
12 yrs ago
German term
Technik und Jura, allgemein vereidigt
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish
Leuchtkastenfolie
German to Spanish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Hola, podeis ayudarme con este término "Leuchkastenfolie" aparace en el contexto de "Backlit Folie"
Muchas gracias y buen fin de semana
Mayte
Muchas gracias y buen fin de semana
Mayte
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | transparencia |
Alvaro Soldevila Ribelles
|
| 3 | lámina para caja de luz (tipo Backlit) |
Anke Weimann
|
Proposed translations
1 hr
Alvaro Soldevila Ribelles
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Germanista UCM, 15 a
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Spanish to German
Related KudoZ points
:
3
Selected
transparencia
Yo las llamaría igual que a las láminas transparentes que se usan para los proyectores overhead.
Un saludo desde La Mancha y buen fin de semana!
Alvaro
Un saludo desde La Mancha y buen fin de semana!
Alvaro
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Álvaro."
3 days 18 hrs
Anke Weimann
Spain
Spain
Native in German
Spain
Berufung als Beruf
Native in: German
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 1 more.
lámina para caja de luz (tipo Backlit)
Caja de luz es un término que se utiliza.
Creo que transparencia sin más se queda corto en este contexto (además las láminas para cajas de luz suelen ser translúcidas, pero no transparentes).
Comprueba la ortografía de "Backlit"!
Un saludo, Anke
Creo que transparencia sin más se queda corto en este contexto (además las láminas para cajas de luz suelen ser translúcidas, pero no transparentes).
Comprueba la ortografía de "Backlit"!
Un saludo, Anke
Note from asker:
| gracias |
Something went wrong...