May 19, 2003 19:52
20 yrs ago
31 viewers *
English term
OFFICE OF THE CLERK
English to Spanish
Law/Patents
The Office of the Clerk shall be open for filing from 9:00 a.m. to 4:00 p.m
ALGO QUE NO SEA "LA OFICINA DEL EMPLEADO"...Gracias
ALGO QUE NO SEA "LA OFICINA DEL EMPLEADO"...Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Secretaría del Juzgado |
Ana Barra
|
| 4 +1 | Oficina del secretario del juzgado |
Vanessa Wagenknecht
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
Secretaría del Juzgado
así lo he visto en castellano
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACIAS!!"
+1
0 min
Vanessa Wagenknecht
United States
United States
Native in Spanish
United States
Legal and health care translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
35
Oficina del secretario del juzgado
:)
Peer comment(s):
| agree |
Teresa Jarrín
: ...o del "secretario del tribunal", depende de si en tu caso se trata de un "juzgado" (de un solo juez) o de un "tribunal" (de varios). Así en España, que yo sepa...
6 mins
|
Something went wrong...