Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wet water
Arabic translation:
المياه العادمة
Added to glossary by
TargamaT team
May 30, 2011 08:51
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: Arabic 
wet water
English to Arabic
Other
Environment & Ecology
Urban planning integrates land use planning, transportation and wet water infrastructure (sewer and water supply) to improve the built, economic and social environment of community.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | المياه العادمة |
TargamaT team
|
| 5 | المياه المشبعة بالمواد الكيميائية |
Liliane Hatem
|
| 4 | المياه السائلة |
Amir Boulis
|
| 4 | البنية التحتية الرطبة الخاصة بالمياه |
Moodi
|
Change log
Jun 29, 2011 05:30: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 min
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
المياه العادمة
http://knol.google.com/k/مياه-الصرف-المياه-العادمة#
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-30 10:54:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://alalamy.hooxs.com/t16373-topic
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-30 10:54:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://alalamy.hooxs.com/t16373-topic
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
52 mins
المياه السائلة
N/A
1 hr
البنية التحتية الرطبة الخاصة بالمياه
أولا: الصفة هنا ليست للمياه فلا يمكن لعاقل أن يصف المياه بالرطبة
ثانياً: هناك بنية تحتية رطبة مثل المجاري وقنوات الصرف الأخرى وهناك بنية تحتية قد تصبح رطبة أحياناً أو تبقى جافة مثل مصارف الطفح/الفيضان بجوار خزانات المياه أو قنوات مياه الأمطار التي تصبح رطبة فقط في مواسم الأمطار إذا نزلت أمطار
ثانياً: هناك بنية تحتية رطبة مثل المجاري وقنوات الصرف الأخرى وهناك بنية تحتية قد تصبح رطبة أحياناً أو تبقى جافة مثل مصارف الطفح/الفيضان بجوار خزانات المياه أو قنوات مياه الأمطار التي تصبح رطبة فقط في مواسم الأمطار إذا نزلت أمطار
7 hrs
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
المياه المشبعة بالمواد الكيميائية
Water with added chemicals, called wetting agents, that increase spreading and penetrating properties of water by reducing its surface tension.
www.sopfeu.qc.ca/en/zone_interactive/lexique_technique_w.ph…
www.sopfeu.qc.ca/en/zone_interactive/lexique_technique_w.ph…
Something went wrong...