May 30, 2011 06:54
12 yrs ago
8 viewers *
English term
chargeback
English to Swedish
Other
Computers: Systems, Networks
The system provides features like service management, capacity planning and chargeback.
Det här handlar om att företag ska investera för att övergå till ett privat eller publikt moln. Jag undrar om det finns något smidigt svenskt uttryck för "chargeback".
Tack på förhand!
Det här handlar om att företag ska investera för att övergå till ett privat eller publikt moln. Jag undrar om det finns något smidigt svenskt uttryck för "chargeback".
Tack på förhand!
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | chargeback |
Andreas Majetic
|
| 3 | återbetalning av kortköp |
Sven Petersson
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
chargeback
Du kanske hittat detta också, men det verkar ju inte som det ska översättas och då tycker jag inte man bör göra det:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_swedish/finance_general...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-05-30 11:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
Skulle du ändå vilja översätta så finns följande förslag:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_swedish/finance_general...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_swedish/finance_general...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-05-30 11:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
Skulle du ändå vilja översätta så finns följande förslag:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_swedish/finance_general...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lämnade det oöversatt i slutändan. Tack!"
9 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
107
återbetalning av kortköp
:o)
Something went wrong...