May 19, 2003 16:53
21 yrs ago
15 viewers *
German term
Argentina
reliable - professional - quick response
Native in: German (Variant: Swiss)
Works in: English to German, Spanish to German
ab Platz
Non-PRO
German to English
Bus/Financial
sales add for a second hand machine.
Preis ab Platz
Preis ab Platz
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | ex Works (delivery not included) |
William Stein
|
| 4 +2 | buyer collects |
Armorel Young
|
| 4 +1 | ex location |
wrtransco
|
| 5 | blue box |
Сергей Лузан
|
| 5 | on location |
Michael Stolte
|
Proposed translations
+3
9 mins
William Stein
Costa Rica
Costa Rica
Native in English
Costa Rica
Translations that read like originals
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1734
Selected
ex Works (delivery not included)
This means that the buyer has to pick up the machine himself.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-19 17:04:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Legal Notices
... 8.3. In the case of a sale ¡°ex works¡±, SELLER shall give notice in writing
to PURCHASER of the date on which PURCHASER is to take delivery of the goods ...
www.sgfrantz.com/legal.htm - 38k - Cached - Similar pages
[PDF]General Terms and Conditions of Sale and Delivery 1. General 1.1
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 3.3 In the case of equipment not being destined for \"sale ex works\", the minimum order value as stated in the price list will be charged provided that the ...
www.steinsohn.de/agb/TermsConditions.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-19 17:26:48 (GMT)
--------------------------------------------------
In the rather improbable case that the place of sale is not a workshop or factory, you can also say \"delivery not included\" or \"customer pick-up required\".
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-19 17:04:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Legal Notices
... 8.3. In the case of a sale ¡°ex works¡±, SELLER shall give notice in writing
to PURCHASER of the date on which PURCHASER is to take delivery of the goods ...
www.sgfrantz.com/legal.htm - 38k - Cached - Similar pages
[PDF]General Terms and Conditions of Sale and Delivery 1. General 1.1
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 3.3 In the case of equipment not being destined for \"sale ex works\", the minimum order value as stated in the price list will be charged provided that the ...
www.steinsohn.de/agb/TermsConditions.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-19 17:26:48 (GMT)
--------------------------------------------------
In the rather improbable case that the place of sale is not a workshop or factory, you can also say \"delivery not included\" or \"customer pick-up required\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
9 mins
ex location
in Anlehnung an ab Werk
Peer comment(s):
| agree |
Ino66 (X)
46 mins
|
+2
1 hr
1 hr
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
420
blue box
idiom from California, meaning no provisions & direct sale.
Good luck, Daniel Hartmeier!
Good luck, Daniel Hartmeier!
1 hr
Michael Stolte
Germany
Germany
Native in German
Germany
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German, Dutch to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
42
on location
i would definitely say so
see attached URL
see attached URL
Something went wrong...