Aluverbundfolie

English translation: multi-layer (aluminum) foil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Aluverbundfolie
English translation:multi-layer (aluminum) foil
Entered by: Sabine Akabayov, PhD

05:04 May 28, 2011
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Pharmaceutical testing
German term or phrase: Aluverbundfolie
This is one type of blistersheet size (Blisteformat) in a Table:

Rahmennr. Blisterformat/Folie
1 Format 9(Kunststoffstifte)/ *** Aluverbundfolie ***
3 Format 9 andere Blisterhofform (Stahlstifte)/ Aluverbundfolie

Thank you for your help.
Zareh Darakjian Ph.D.
United States
Local time: 02:48
multi-layer (aluminum) foil
Explanation:
http://www.sokufol.de/aluverbundfolie.html


--------------------------------------------------
Note added at 3 days9 hrs (2011-05-31 14:05:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

immer wieder gerne ;-)
Selected response from:

Sabine Akabayov, PhD
Israel
Local time: 12:48
Grading comment
Thank you, Doctor.


4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4aluminium composite / compound film
Michele Gile
4multi-layer (aluminum) foil
Sabine Akabayov, PhD


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aluminium composite / compound film


Explanation:
corrosion protective wraping


    Reference: http://www.eversgmbh.com/Homepage/Packaging/Export-transport...
    Reference: http://www.kleemann-gmbh.com/Home/tabid/36/language/en-GB/De...
Michele Gile
Canada
Local time: 05:48
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: Thank you, Michele, very much for your suggestion and references. I eventually leaned more toward sibsab's proposed answer. I thank you for your help.

Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Aluverbundtfolie
multi-layer (aluminum) foil


Explanation:
http://www.sokufol.de/aluverbundfolie.html


--------------------------------------------------
Note added at 3 days9 hrs (2011-05-31 14:05:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

immer wieder gerne ;-)

Sabine Akabayov, PhD
Israel
Local time: 12:48
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you, Doctor.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search