May 26, 2011 10:54
12 yrs ago
Japanese term
予感管理
Japanese to English
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
From a description of someone's job duties. Is this another way to say 予測管理?
Proposed translations
(English)
| 4 | expectation of ..../administration of .... |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
| 3 | Risk Management |
cjma
|
Proposed translations
2 hrs
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Works in field
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
expectation of ..../administration of ....
Based on Google search: http://www.google.co.th/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q="予... These are exactly 2 irrelevant words in 2 phrases etc. In business, my reply is an alternative.
407 days
Risk Management
I'm guessing maybe it means risk management. 予感 = prediction, 管理 = management, so as a job duty it would be predicting something and managing it, thus perhaps risk in a company.
I am not positive though.
I am not positive though.
Discussion
予感管理及び各プロジェクトの進行管理を主な仕事とします。