pig trailer
Spanish translation: remolque de giro reducido
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:52 May 20, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / heavy machinery industry, mining | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cranesfreak Local time: 11:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | remolque o acoplado o trailer para radios de giro reducidos |
| ||
| 4 | acoplado de un eje |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Pig trailer |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
53 mins confidence: 
acoplado de un eje Explanation: Aprovechando la definición de José Ma. Sanz. remolque de un eje. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
remolque o acoplado o trailer para radios de giro reducidos Explanation: otra opcion NdeT: Hay "pig trailers" de un eje y de dos ejes. Pig trailers If you need a trailer where a tight turning circle is required, an AJ Stock Pig Trailer could be ideal for you. The chassis is custom-built – not built using prefabricated I beams – and has a fully-engineered drawbar. It’s tough and reliable. http://www.ajstock.com.au/trailertypes.html 2 Axle Pig for Containers Speciality built for customer by Nixons. Call for price Click to view One Axle Pig Trailer Manufactured by Nixons for customer requirements. Call for price http://nixons.com.au/catalog/Pig_Trailer-36-1.html Modified Power Wheels - Trailer idea? - [ Traducir esta página ] 18 publicaciones - 10 autores - Última entrada: 27 Mayo 2010 The 4wheeled pig-trailer (it is what you call a four wheel trailer ... of the whole axle turning, giving it a very tight turning radius, ... www.modifiedpowerwheels.com/forum/topic.asp?topic_id... - Saludos :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Pig trailer Reference information: Pig Trailer Definition: A trailer with one axle group or single axle near the middle of its load carrying surface, and connected to the towing vehicle by a drawbar. http://www.nt.gov.au/transport/mvr/vehiclestandards/infobull... -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2011-05-21 18:37:43 GMT) -------------------------------------------------- I'm sorry. I only tried to help fellow-colleagues find the Spanish expression as I wasn't able to do so. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations