Glossary entry (derived from question below)
May 20, 2011 13:48
13 yrs ago
French term
Italy
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, English to Russian, and 1 more.
déportation
French to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
canon à air
Подскажите, пожалуйста, как это перевести в данном случае: Les tubes ne doivent jamais être diriger directement vers le bas. Si on est obligés de le faire il faut impérativement mettre une déportation horizontale ou verticale pour assurer une bonne circulation de l’air lubrifié.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | отвод |
Mikhail GINDINSON
|
Proposed translations
+1
3 mins
Mikhail GINDINSON
Georgia
Georgia
Native in Russian
Georgia
Making sense
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
отвод
...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-05-20 13:52:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pipedetal.ru/
Отводы – одни из самых часто используемых соединительных деталей в трубопроводах. Отвод необходим для изменения направления во время монтажа любого типа труб.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-05-20 13:52:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pipedetal.ru/
Отводы – одни из самых часто используемых соединительных деталей в трубопроводах. Отвод необходим для изменения направления во время монтажа любого типа труб.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Михаил!"
Something went wrong...