O.C. 2758 de la D.G. de A.

English translation: Pls see below

01:54 May 19, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Spanish term or phrase: O.C. 2758 de la D.G. de A.
Hola:

Esta es una certificación de una oficina consular española; me imagino que es algún código y la D.G. de A. ¿Dirección General de A...?

Gracias por la ayuda
Rocio Barrientos
Bolivia
Local time: 10:03
English translation:Pls see below
Explanation:
Creo que D.G. de A. es Dirección General de Aduanas. ¿Tal vez "O.C." se refiere a algún orden de la D.G.? Sin más contexto es difícil decir.
Selected response from:

Martin Boyd
Canada
Local time: 10:03
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Pls see below
Martin Boyd


Discussion entries: 2





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
o.c. 2758 de la d.g. de a.
Pls see below


Explanation:
Creo que D.G. de A. es Dirección General de Aduanas. ¿Tal vez "O.C." se refiere a algún orden de la D.G.? Sin más contexto es difícil decir.

Martin Boyd
Canada
Local time: 10:03
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
¡Gracias!
Notes to answerer
Asker: Creo que D.G. de A. es Dirección General de Asuntos Consulares (porque despue´s de la A. dice Consulares...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search