Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flower setting
Spanish translation:
canteros de flores
Added to glossary by
Eduardo López
May 18, 2011 13:15
12 yrs ago
English term
flower setting
English to Spanish
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Direct the three kids simultaneously. Make them mow the lawn as fast as possible. Avoid colliding with tables and animals. Do not mow the flower settings.
_______________
Buenos días, colegas. Este texto pertenece a un videojuego que se está localizando en español. Gracias anticipadas.
_______________
Buenos días, colegas. Este texto pertenece a un videojuego que se está localizando en español. Gracias anticipadas.
Proposed translations
(Spanish)
3 | canteros de flores | Antonio Tomás Lessa do Amaral |
4 +2 | parterres de flores | isabelmurill (X) |
4 | arreglos florales | msimons |
Proposed translations
11 mins
Selected
canteros de flores
otra posibilidad
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-05-18 13:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://casa-jardin.net/tag/canteros-de-flores
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-05-18 13:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://casa-jardin.net/tag/canteros-de-flores
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Antonio"
+2
9 mins
parterres de flores
mi sugerencia
Peer comment(s):
agree |
Toni Romero
: Me gusta
6 hrs
|
gracias, Toni
|
|
agree |
Maria Rosich Andreu
: o solo "parterres", ya se entendería
4 days
|
11 mins
arreglos florales
¿Qué te parece arreglos florales? ¿O canteros con flores? No puedo ser más precisa sin ver una imagen, pero espero te sirva
Something went wrong...