This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pox reaction
Hosedown Fluorescent Fixtures

Glossary entry

English term or phrase:

flower setting

Spanish translation:

canteros de flores

Added to glossary by Eduardo López
May 18, 2011 13:15
12 yrs ago
English term

flower setting

English to Spanish Other Games / Video Games / Gaming / Casino
Direct the three kids simultaneously. Make them mow the lawn as fast as possible. Avoid colliding with tables and animals. Do not mow the flower settings.

_______________
Buenos días, colegas. Este texto pertenece a un videojuego que se está localizando en español. Gracias anticipadas.
Proposed translations (Spanish)
3 canteros de flores
4 +2 parterres de flores
4 arreglos florales

Proposed translations

11 mins
Selected

canteros de flores

otra posibilidad

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-05-18 13:29:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://casa-jardin.net/tag/canteros-de-flores
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado, Antonio"
+2
9 mins

parterres de flores

mi sugerencia
Peer comment(s):
agree Toni Romero : Me gusta
6 hrs
gracias, Toni
agree Maria Rosich Andreu : o solo "parterres", ya se entendería
4 days
Something went wrong...
11 mins

arreglos florales

¿Qué te parece arreglos florales? ¿O canteros con flores? No puedo ser más precisa sin ver una imagen, pero espero te sirva
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search